Рассказ о литературе на английском языке

Топик на английском языке «Английская литература» (English literature)

English literature was always represented by outstanding writers and poets. Great Britain is a place of birth of William Shakespeare, John Milton, Charles Dickens, Geoffrey Chaucer, William Somereset Maugham and many other famous and extremely talented authors.

William Shakespeare contributed to the development not only of English but also of world literature. He is usually called a national poet of England. The complete edition of his works was translated into 70 languages, and different plays and poems into more than 200 languages.

If Shakespeare wrote mainly tragedies, Charles Dickens created splendid realistic novels during the Victorian era. Dickens started his career as a journalist and then turned to literature and produced many works in which he demonstrated the evils of society.

William Somerset Maugham, in his turn, was one of the most successful writers of 1930s. He created such novels as “Theatre”, “Cakes and Ale”, and “The Razor’s Edge”. Maugham was also good at writing short stories and plays and he instituted the Somerset Maugham Award which was given to the best young British authors.

These and many other British writers made an impact on British literature and literature in general. They produced unique writings which achieved success many years ago and are still admired and read by millions of people all over the world.

Перевод:

Английская литература всегда была представлена выдающимися писателями и поэтами. Великобритания – место рождения Уильяма Шекспира, Джона Мильтона, Джеффри Чосера, Уильяма Моэма и многих других известных и очень талантливых авторов.

Уильям Шекспир внес вклад в развитие не только английской, но также и мировой литературы. Его обычно называют национальным поэтом Англии. Полное собрание его сочинений было переведено на 70 языков, а различные пьесы и стихотворения – на более 200 языков.

Если Шекспир писал в основном трагедии, Чарльз Диккенс создавал превосходные реалистические романы в Викторианскую эпоху. Диккенс начал свою карьеру как журналист, а затем перешел к литературе и создал многие работы, в которых демонстрировал пороки общества.

Уильям Моэм, в свою очередь, был одним из самых успешных писателей 1930-х годов. Он написал такие романы, как: «Театр», «Пироги и пиво, или Скелет в шкафу» и «Острие бритвы». Моэм также хорошо писал короткие рассказы и пьесы, а еще утвердил Премию Сомерсета Моэма, которая предназначалась лучшим молодым британским авторам.

Эти и многие другие британские писатели оказали воздействие на британскую литературу и литературу в целом. Они создали уникальные произведения, которые достигли успеха много лет назад и которыми до сих пор восхищаются миллионы людей по всему миру.

Полезные выражения и слова:

To contribute to the development of literature/art – внести вклад в развитие литературы/искусства

Источник

Сочинения о Книгах на английском языке с переводом на русский язык

Представлена подборка сочинений о Книгах на английском языке с переводом на русский язык.

My name is Alexander. I’m twelve years old. I’m fond of reading. Most of all I like adventure novels.

My favourite book is “The Mysterious Island” by Jules Verne. You can find much necessary, useful and valuable information in the book. This novel proved us that human can survive in any conditions. Each character is interesting.

Меня зовут Александр. Мне 12 лет. Я очень люблю читать. Больше всего мне нравятся приключенческие романы.

Самая моя любимая книга, это роман Жюль Верна «Таинственный остров». В книге можно найти много нужной, ценной и полезной информации. В романе доказано, что человек может выжить в любых условиях. Каждый герой по- своему интересный персонаж.

When I was in the 5th grade I read an outstanding novel «In Bad Company» by Vladimir Korolenko which impressed me very much and I couldn’t stop thinking about it.

A boy was living with his father and sister, his mother passed away very early and everyone suffered because of it, especially their father who locked himself in.

Когда я учился в 5 классе, то прочитал потрясающую повесть Владимира Короленко «В дурном обществе», которая произвела на меня неизгладимое впечатление – несколько дней я не мог думать ни о чём другом, кроме неё.

Мальчик живёт вместе с отцом и сестрой, их мать рано умерла, от этого все страдают, особенно отец, который замкнулся в себе.

Let me introduce myself. My name is Anna. I’m 15 year old and I currently study at a high school. Reading plays a very important part in my life. I have several interests and hobbies and reading is one of them.

In my opinion, people should read books because they educate and enriches the intellect. Books can also shape a person’s character and his moral values.

Позвольте мне представиться. Меня зовут Анна. Мне 15 лет и в настоящее время я учусь в старших классах. Чтение играет очень важную роль в моей жизни. У меня несколько интересов и увлечений и чтения является одним из них.

На мой взгляд, люди должны читать книги, потому что они воспитывают и обогащают интеллект. Книги могут также формировать характер человека и его моральные ценности.

Reading plays a very important role in most people’s lives. It educates them, enriches their intellect.

As for me, I have been always fond of reading. Since the very childhood I asked my parents to buy more books for me. I could read when I turned six or seven, which is rather early compared to other children.

Чтение играет очень важную роль в жизни большинства людей. Оно воспитывает, обогащает интеллект.

Что касается меня, я всегда любила читать. С самого детства я просила своих родителей покупать мне больше книг. Я умела читать, когда мне исполнилось шесть или семь лет, что довольно рано по сравнению с другими детьми.

My name is Efim. I’m 12 years old and I study at a state secondary school. From the early age I’ve been fond of reading. When I was only five, my mum read or told me fairy-tales before going to bed. When I grew older, I started reading books myself.

One of the recent books that I’ve read was «The Adventures of Tom Sawyer» by Mark Twain. Since then, my favourite fictional hero is Tom Sawyer.

Меня зовут Ефим. Мне 12 лет и я учусь в средней общеобразовательной школе. С детства я люблю читать. Когда мне было всего пять, моя мама читала или рассказывала мне сказки перед сном. Когда я стал старше, я начал читать книги сам.

Одна из последних книг, которую я прочитал — это «Приключения Тома Сойера» Марка Твена. С тех пор, мой любимый вымышленный персонаж — Том Сойер.

Books have always interested and attracted me. From the very childhood I like listening to my mum’s stories. She normally told me some popular fairy tales, including Cinderella, Pinocchio, Beauty and the Beast.

However, my favourite book was about Alice in Wonderland, which was written by a well-known English author Lewis Carroll.

Меня всегда интересовали и завораживали книги. С самого детства я любила слушать рассказы моей мамы. Она обычно рассказывала мне популярные сказки, такие как Золушка, Буратино, Красавица и Чудовище.

Но все же моей любимой книгой была «Алиса в стране чудес», написанная известным английским писателем Льюисом Кэрроллом.

Источник

Лучшие книги на английском языке (читать онлайн)

Если Вы заглянули на эту страничку, дорогой читатель, значит Вы хотите прочитать что-нибудь на английском языке. Вы можете выбрать книгу, рассказ или небольшое произведение, а заодно и посмотреть его экранизацию. Давайте вместе совершим путешествие во времени, скажем, в век XVIII, познакомимся с эпохой, ее типичными характерами, а заодно и с величайшими писателями, которые жили в то время. Они говорят с нами через несколько веков, вложив слова в уста героев своих произведений. Хорошая книга — понятие относительное. Ведь вкусы у нас разные, поэтому и произведения на нашем сайте Вы найдете разные. Однако несомненно одно — все книги, которые мы предлагаем, достойны того, чтобы их читать. Ведь это не просто лучшие книги на английском языке — это классика английской и американской литературы. Итак, открываем книгу и отправляемся в другой мир. Не потеряйтесь!

Лучшие книги на английском языке. Классика английской и американской литературы

Адаптированные книги на сайте englishstory.ru делятся по уровням:

1. Beginner (Pre-Intermediate) — легкий (для начинающих)

2. Intermediate — средний

3. Advanced — продвинутый, близкий к оригиналу

4. In the original — оригинальный текст автора

American Writers and their Stories (in English):

1. Вашингтон Ирвинг / Washington Irving (1783-1859)

2. Едгар По/ Edgar Allan Poe (1809-1849)

3. Амброз Бирс / Ambrose Bierce (1842-1913)

4. Джек Лондон / Jack London (1876-1916)

5. Рэй Брэдбери / Ray Bradbury (1920-2011)

6. О.Генри / O. Henry (1862-1910)

English Writers and their Stories (in English):

1. Оскар Уайльд/ Oscar Wilde (1854-1900)

2. Чарльз Диккенс/ Charles Dickens (1812-1870)

3. Джером К. Джером/ Jerome K. Jerome (1859-1927)

4. Томас Гарди / Tomas Hardy (1840-1928)

5. Артур Конан Дойль / Arthur Conan Doyle (1859-1930)

6. Агата Кристи / Agathe Christie (1890-1976)

7. Вильям Шекспир / William Shakespeare (1654-1616)

Источник

Вам также может понравиться

Что развивают настольные игры у детей

В наше время ассортимент настольных игр для детей разного возраста невероятно широк и приобрести понравившийся

00

Спящие королевы настольная игра как играть

Смыслом игры является сбор карт: игроку необходимо набрать 4-5 королев, и от 40-50 очков, чья сумма зависит

00

Из чего сделать снеговика для поделки

Если вы задумали изготовить декоративного снеговичка, подойдет любой материал, оказавшийся под рукой.

02

Какие поделки можно сделать из бумаги

Бумага — это самый доступный и универсальный материал, применяемый в творческих проектах.

01